Guten Tag,

Es freut mich, daß Sie auf diese Internetseite gefunden haben. Hoffentlich finden Sie auch, wonach Sie suchen.

Wenn nicht, empfehle ich Ihnen, von unserem Suchdienst Gebrauch: Mit suchen und finden haben wir Erfahrung! Den Büchersuchdienst gibt es seit mehr als 80 Jahren und wir haben damit Tausende von Büchern beschafft, ja ganze Bibliotheken erstellt, für Kunden in aller Welt.

Wer am gleichen Tag mindestens zwei Bücher bestellt, und in der Schweiz oder in der Bundesrepublik wohnt, der erhält die Bücher versandkostenfrei zugesandt.

Wenn Sie einmal zu einem bestimmten Titel zusätzliche Angaben brauchen, oder ein Bild, respektive mehr Bilder, lassen Sie es uns wissen. Per mail oder per Telefon. Und wenn Sie das Buch, trotz sorgfältigster Beschreibung, erst einmal in die Hand nehmen möchten, können wir dafür auch einen Termin ausmachen.

Götz Perll

schliessen

Erzählende Literatur

Home Belletristik Erzählende Literatur Erzählende Literatur in Übersetzung

ABC – Antiquariat für Art, Bibliophilie und Curiosa

Das ABC Antiquariat Marco Pinkus in Zürich spezialisiert sich auf Leichteres, Dünneres und Besonderes: Plakate, kleine Hefte und Broschüren, Flugblätter, Karten und Panorama, Prospekte. Aus der 1848er Revolution, der Arbeiterbewegung, aus Helvetik und Sonderbund, Reglemente und Dienstvorschriften von SBB und Schweizer Armee, zu Tourismus und Verkehr und Transport, insbesondere Gotthardbahn. Weiterführen wir unsere Spezialgebiete Bilderbücher und Schweizer Kinderliteratur, Bücher in Schweizer Mundart sowie Judaica und Exil und Typographie.

Und weitergeführt wird auch der Büchersuchdienst und die Literaturbeschaffung. Unsere Jahrzehnte alten Beziehungen – begründet hat Theo Pinkus diesen Suchdienst 1939 – und die internationale Vernetzung haben schon Tausende Titel zu Tage gefördert, von denen man glaubte, sie seien für immer und ewig verschollen.

Erzählende Literatur in Übersetzung

Seite 5 von 7

Erste Seite |<<

Rachmanowa, Alexandra. Geheimnisse um Tataren und Götzen.

Erlebnisse einer jungen Russin aus dem Ural. 6. Auflage, 16. - 18. Tsd.. Salzburg: Müller, 1937. 168, [4] S., mit einem Portrait nach einer Fotografie. Einband: Original-Leinwand. Format: 8°.. Aus dem russischen Original der Autorin ins Deutsche übertragen von Arnulf von Hoyer, gedruckt in Fraktur

Objekt: 165458

kaufen

Versandkosten

CHF 20.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, 20. Jahrhundert; Deutsch; Hoyer, Arnulf von

Ramuz, Charles Ferdinand / Schwaar, Hans Ulrich. ds Döörfli.

"le petit village" i ds Bärndütsch übertreit vom H(ans) U(lrich) Schwaar u mit Zeichnige vom Emil Zbinden. 3. Ausgabe. Bern: Viktoria, 1990. 76 S., mit zahlreichen s/w-Abbildungen nach Zeichnungen im Text. Einband: illustr. Or.kt. Format: 8°.
ISBN: 3856549064

Objekt: 138535

kaufen

Versandkosten

CHF 28.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, Mundart, Helvetica; 20. Jahrhundert; Schweizerdeutsch; Schwaar, Hans Ulrich / Zbinden, Emil

[Raspe, Rudolph Erich]. Des Freiherrn von Münchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer.

Deutsch von C. [Gottfried] A[ugust] Bürger. Mit einem Nachwort von Paul Holzhausen über Münchhausen und seine Lügendichtung. Bln.: Morawe und Scheffelt, 1913. 151 S., mit ganzseitigen s/w Illustrationen nach Zeichnungen von Josef von Diveky. Einband: Original-Pappband, abgeschrägte Kanten, Farbkopfschnitt. Format: 8°. Wackermann 1.104

Objekt: 164475

kaufen

Versandkosten

CHF 20.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, Münchhausen, Münchhausiana; 18. Jahrhundert; Deutsch; Holzhausen, Paul / Bürger, Gottfried August / Diveky, Josef von

[Raspe, Rudolph Erich]. Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen, wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde zu erzählen pflegt.

Mit 97 Zeichnungen von Curth Georg Becker. Neue Ausgabe. Hamburg: Hauswedell, 1949. 136 S., mit s/w Illustrationen. Einband: Original-Pappband mit Schutzumschlag. Format: gr.8°.

Objekt: 164487

kaufen

Versandkosten

CHF 15.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, Münchhausen, Münchhausiana; 18. Jahrhundert; Deutsch

[Raspe, Rudolph Erich]. Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen, wie er dieselben bei der Flasche im Cirkel seiner Freunde zu erzählen pflegt.

Aus dem Englischen nach der neuesten Ausgabe übersetzt, hier und da erweitert und mit noch mehr Kupfern gezieret. Lpz.: Druck Spamer, 1925. 94 S., mit s/w Illustrationen. Einband: Original-Pappband. Format: gr.8°. Reihe: Gesellschaft der Bibliophilen, 2. Jahresgabe.
Erstmaliger wortgetreuer Abdruck der ersten Übersetzung Gottfried August Bürgers (ohne Kupfer), vermehrt um ein Nachwort von Erich Ebstein und um vier Federzeichnungen von Josef Hegenbarth, gedruckt in Fraktur

Objekt: 164488

kaufen

Versandkosten

CHF 30.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, Münchhausen, Münchhausiana; 18. Jahrhundert; Deutsch; Bürger, Gottfried August / Hegenbarth, Josef

[Raspe, Rudolph Erich]. Münchhausens Eventyr.

Paa dansk ved Otto Gelsted.. Kobenhavn: Athenaeum, 1941. 173, [3] S., mit ganzseitigen s/w Illustrationen nach Zeichnungen von Robert Storm Petersen. Einband: Original-Pappband mit Schutzumschlag. Format: 8°. Ausgabe in dänischer Sprache

Objekt: 164491

kaufen

Versandkosten

CHF 25.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, Münchhausen, Münchhausiana; 18. Jahrhundert; Dänisch; Gelsted, Otto / Storm Petersen, Robert

[Raspe, Rudolph Erich]. Des Freiherrn von Münchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer.

Deutsch von C. [Gottfried] A[ugust] Bürger. Mit einem Nachwort von Paul Holzhausen über Münchhausen und seine Lügendichtung. Bln.: Morawe und Scheffelt, 1913. 151 S., mit ganzseitigen s/w Illustrationen nach Zeichnungen von Josef von Diveky. Einband: Original-Pergament. Format: 8°. Wackermann 1.104

Objekt: 165327

kaufen

Versandkosten

CHF 70.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, Münchhausen, Münchhausiana; 18. Jahrhundert; Deutsch; Holzhausen, Paul / Bürger, Gottfried August / Diveky, Josef von

Raspe, Rudolph Erich. Reizen en avonturen van Baron von Münchhausen.

Naar de oorspronkelijke uitgave van Rudolf Erich Raspe van 1795, opnieuw bewerkt door S.J. Barentz-Schönberg. Met vijftig illustraties. Amsterdam: Becht, [1925]. 200 S., mit s/w Illustrationen. Einband: Original-Halbleinwand. Format: gr.8°. Ausgabe in holländischer Sprache

Objekt: 165329

kaufen

Versandkosten

CHF 15.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, Münchhausen, Münchhausiana, Volksbücher; 19. Jahrhundert; Niederländisch; Barentz-Schönberg, S. J.

[Raspe, Rudolph Erich]. The Surprising Adventures, miraculous Escapes and wonderful Travels, of the renowned Baron Munchausen, who was carried on the back of an eagle over France to Gibraltar, &c. &c.

Entered according to Order. [Edinburgh]: o.V., zwischen 1780 und 1820. 8, [4] S. mit Kopfgoldschnitt, mit einer Titelvignette in Holzstich eines Porträts des Barons. Einband: Original-Broschur. Format: 12°. Nicht bei Wackermann. - Diese Ausgabe - vermutlich aus einem grösseren Sammelband herausgetrennt - ist möglicherweise die älteste Variante, mit dem in frühen englischen Ausgaben öfters anzutreffenden Fehler, der Münchhausen erzählen lässt "I set off from Rome" anstelle von "from home". Selten, lediglich in 4 Bibliotheken vorhanden. Gemäss British Library ein schottisches "Chapbook" (=Volksbuch)

1 Bild

Objekt: 120072

kaufen

Versandkosten

CHF 150.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Flugblatt: Erzählende Literatur in Übersetzung, Münchhausen, Münchhausiana, Satire, Volksbücher; 18. Jahrhundert; Englisch; Raspe, Rudolph Erich

[Raspe, Rudolph Erich] / [Bürger, Gottfried August]. Münchhausen.

Mit 27 Holzschnitten von Karl Rössing. München: Hyperion, 1920. 185, [2] S., Einband: Original-Pappband in illustriertem Schuber. Format: 8°. gedruckt in Fraktur

3 Bilder

Objekt: 165326

kaufen

Versandkosten

CHF 30.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Illustrierte Bücher, Erzählende Literatur in Übersetzung, Münchhausen, Münchhausiana, Holzschnitt, Holzstich; 20. Jahrhundert, 18. Jahrhundert; Deutsch, Englisch; Rössing, Karl

Raspe, Rudolph Erich / Bürger, Gottfried August. Le Avventure del Barone di Münchhausen.

Traduzione di Elda Bossi. Firenze: Giunti Marzocco, 1993. 173 S., [8] Bl., mit acht farbigen Tafeln nach Zeichnungen von Mark Bergin. Einband: Original-Pappband. Format: gr.8°. Ausgabe in italienischer Sprache
ISBN: 8809005740

Objekt: 164577

kaufen

Versandkosten

CHF 30.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, Münchhausen, Münchhausiana; 19. Jahrhundert; Italienisch; Bossi, Elda / Bergin, Mark

Rilke, Rainer Maria. Rilke en Valais par Rainer Maria Rilke, Paul Valéry, C.F.Ramuz, René Morax, Edmond Humeau, Jean.G.Lossier, Gustave Roud, Daniel Simond.

Lausanne: Éditions des Terraux, 1946. 100, (7) S., mit 6 s/w Abbildungen nach Fotografien auf 6 Tafeln, davon eine als Frontispiz. Einband: Or.kt.; nicht aufgeschnitten. Format: 8°. Erstausgabe.

Objekt: 20458

kaufen

Versandkosten

CHF 30.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Sekundärliteratur zu einzelnen Dichtern, Erzählende Literatur in Übersetzung, Helvetica; 20. Jahrhundert; Französisch; Valéry, Paul / Morax, René / Ramuz, Charles Ferdinand / Simond, Daniel / Humeau, Edmond / Lossier, Jean-G. / Roud, Gustave

Ordonez de Montalvo, Garci [Ordoñez de Montalvo, Garci],. Amadís von Gallien.

Nach alten Chroniken überarbeitet, erweitert und verbessert durch Garcí Ordoñez de Montalvo im Jahre 1508. Herausgegeben von Fritz Rudolf Fries. 2 Auflage. Lpz.: Insel, 1985. 620, [7] S., Dünndruck, Einband: Original-Leinwand mit Schutzumschlag. Format: 8°.

Objekt: 165404

kaufen

Versandkosten

CHF 20.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, 16. Jahrhundert; Deutsch; Fries, Fritz Rudolf

Sandoz, Maurice. Das Haus ohne Fenster.

Einleitung von Annette Kolb. Mit 7 farbigen Illustrationen von Salvador Dali. Zch.: Morgarten, 1948. 118 S., 7 Bl., Mit 7 farbigen Illustrationen auf Tafeln. Einband: Or.Lwd. mit Schutzumschlag. Format: gr.8°.

Objekt: 163844

kaufen

Versandkosten

CHF 100.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, Illustrierte Bücher, Helvetica; 20. Jahrhundert; Deutsch; Kolb, Annette / Scarpi, N. O. / Dali, Salvador Domenech Felipe Jacinto

Schaufelberger, Otto. Das Zürcher Oberland.

Erster Teil: Auf seinen Höhenstrassen [Bäretswil, Wappenswil, Bachtel, Wald]. 2. Auflage. Bern: Paul Haupt, 1961. 56 S., mit Umschlagillustration von Heidi Haupt-Battaglia und zahlreichen ganzseitigen s/w-Abbildungen nach Fotografien. Einband: illustrierte Original-Broschur. Format: gr.8°. Reihe: Schweizer Heimatbücher, Band 34.

Objekt: 8111

kaufen

Versandkosten

CHF 14.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Erzählende Literatur in Übersetzung, Helvetica; 20. Jahrhundert; Deutsch; Laedrach, Walter / Haupt-Battaglia, Heidi

Warenkorb

loading

zur Kasse

weiter suchen

abbrechen

21###0#0