Skazki, Liricheskie pesni, Byliny. Istoricheskie pesni. Dukhovnye stikhi. Edited by D. P. Costello and I. P. Foote. Oxford: Clarendon Press, 1967. XVII, 256 S., Einband: Original-Leinwand. Format: kl.8°. Reihe: Oxford Russian Readers.
Einleitender Text und die zahlreichen Endnoten in englisch, Primärtexte russisch.

L'oiseau de feu. Conte d'Ivan-tsarevitch, de l'oiseau de feu et du loup gris; Vassilissa-la-très-belle; Grande-Soeur et Petit_Frère. Blanche Canette; Maria des mers; La plume de Finist-Fier Faucon; La Princesse-Grenouille. Images de I. Bilibine. Moskva: La Farandole, 1980. 6 Hefte, je 12 S., durchgehend farbig illustriert mit s/w Zierleisten. Einband: Or.Br. Format: 4°. Illustrations reproduits d'après les originaux de l'auteur conservés au musée du GOZNAK à Moscou.
ISBN: ISSN 01504096

Märchen und Geschichten gesammelt von Micha Josef bin Gorion. Neue Ausgabe. Bln.: Schocken, 1934. 791 S. mit Lesebändchen, Einband: Original-Leinwand. Format: 8°. Dahm 45. Übertragen von Rahel bin Gorion, (geborene Ramberg). Um den wissenschaftlichen Apparat - Varianten, Anmerkungen, etc. - reduzierte Ausgabe. Das Original erschien Ende des ersten Weltkriegs bei Insel in 6 Bänden

ukraïnski narodni pisenʹki ta kazka. Kiev: Veselka, 1975. 76, [4] S., mit zahlreichen ganzseitigen farbigen Illustrationen nach Zeichnungen von Volodimir Golozubov. Einband: Original-Pappband. Format: 4°. Volkstümliche Verse, Paralleltext ukrainisch - englisch. Ein Teil der Illustrationen wurde 1971 mit dem ersten Preis an der Biennale der Kinderbuchillustration ausgezeichnet

Erster und zweiter Band: Heldendichtung und Götterdichtung und Spruchdichtung. Übertragen von Felix Genzmer. Einleitungen und Anmerkungen von Andreas Heusler und Felix Genzmer. Revidierte Neuausgabe. Dritte Auflage; 36. Tausend. Jena: Diederichs, 1963. (4), 201, (7) S., mit Lesebändchen, Einband: Original-Halbleinwand, gelber Kopffarbschnitt, mit Schutzumschlag. Format: 8°. Reihe: Thule. Altnordische Dichtung und Prosa, Bd. 1 und 2, hrsg. von Felix Niedner.
gedruckt in Fraktur

With numerous Drawings in Colour and Black-and-White by L. Leslie Brooke. London; New York: Warne, o.J.. 26 Bl., mit 16 Farbtafeln und zahlreichen s/w Illustrationen. Einband: Original-Leinwand. Format: gr.8°. Leslie Brooke's Children's Books, II

Mit einem Vorwort von Aron Freimann. Berlin: [Soncino Gesellschaft], 1926. XVI, 97 S., Einband: Blauer Pappband mit dem goldgeprägten Soncino-Signet. Format: 4°. Erstausgabe. Horodisch 1b. - Heider 1b. - Bürger/Sonder/Wallmeier 2. Im Februar des Jahres 1926 als "Beiheft" zur ersten Publikation der Soncino Gesellschaft, "Sefer Meschalim, genannt das Kuhbuch", wenige Monate davor anlässlich Chanukka erschienen. Der deutsche Text des Beiheftes wurde von Ruben Beatus in deutsche Reime gebracht und von Aron Freimann mit einem Vorwort versehen Breitrandiges Exemplar

Märchen, Legenden und Erzählungen. Hrsg. von M[icha]) J[osef] bin Gorion, übertragen von Rahel Ramberg. Lzg.: Insel, 1924, 1922, 1923. 6 Bde. 400, (1); 375, (1); 337, (2); 288, (3); 347, (1); 343, (1) S. mit Lesebändchen, Einband: Original-Halbpergament, mit Lesebändchen und dreiseitigem Rotschnitt. Format: 8°. Erstausgabe. Sarkowski2, 203. Die erste Ausgabe dieser Anthologie. Hier noch mit ausführlichen Anmerkungen und Quellenangaben. In allen späteren Editionen wurden diese teils weggelassen, teils reduziert. Rahel Ramberg, die Überswetzerin, ehelichte später Micha bin Gorion. Original-Pappbände mit marmorierten Überzugpapieren und Pergamentrücken mit reicher goldgeprägter Verzierung mit Titel und Bandnummer und blauen Vorsätzen. Drucklegung, Typographie und Einbandgestaltung E[mil] R[udolf] Weiss. Band Original-Pappband mit identischen goldgeprägten Mustern auf Rücken. 1. Band: Von Liebe und Treue; Band 2: Vom rechten Weg; Band 3: Mären und Lehren; Band 4: Weisheit und Torheit; Band 5: Volkserzählungen; 6. Band Kabbalistische Geschichten. Alle Bände in erster Auflage, gedruckt in Fraktur

In Bildern frei nacherzählt nach dem gleichnamigen Märchen von H.C. Andersen. Vorwort von Anita Siegfried. Aarau: Sauerländer, 1996. (36) S., mit ganzseitigen farbigen Illustrationen. Einband: Or.Pbd. Format: 4°. Erstausgabe. Mit eigenhändiger, mehrzeiliger Widmung von Jörg Müller. Müller "übersetzt" Andersens Märchen in die Gegenwart und erzählt die Geschichte in Bildern, ohne Text
ISBN: 3794141008

Deutsch von Ludwig Askenazy, illustriert von Georges Lemoine. Köln: Middelhauve, 1984. (16) Bl., durchgehend farbig illustriert. Einband: Or.Pd. Format: 8°. Reihe: Gelebte Phantasie.
Erstausgabe. 1983/84 gab der Grafiker Etienne Delessert die Reihe "Gelebte Phantasie", französisch "Monsieur Chat" bei Middelhauve bzw. Grasset heraus, 12 Märchen in Einzelausgaben, die er von damals international tätigen Grafikern illustrieren liess. Die Titel der deutschen Ausgabe werden jeweils durch ein kurzes Vorwort von Carl-Heinz Mallet eingeführt. Editorische Sorgfalt und grafischer Anspruch machen jeden Titel der Reihe zu einem besonderen Buch
ISBN: 3787691626

Cinq contes: Le loup, Le chien, L'éléphant, L'ane et le cheval, Le canard et la panthère. Paris: Gallimard, 1953. 93 S., Mit 12 ganzseitigen Farbtafeln und s/w Illustrationen im Text nach Zeichnungen von Nathalie Parain. Einband: Or.Br. Format: gr.8°. Die Illustrationen von Nathalie Parain (1897 - 1958) lassen die Anfänge der Künstlerin erahnen, die vor ihrer Ubersiedlung nach Paris (1928) zum Kreis der russischen Konstruktivisten gehörte

Vom Werden und Vergehen. Märchen, die geschehen. Bilder von Ernst Kreidolf. Bern: Francke, 1920. 78 S., (1) S. , 1 S. Verlagsanzeigen, mit Textillustrationen von Ernst Kreidolf. Einband: Or.Pbd. mit gelb-schwarzer Deckelillustrationen. Format: 8°. Erstausgabe. Hess/Wachter B 26, gedruckt in Fraktur