Guten Tag,

Es freut mich, daß Sie auf diese Internetseite gefunden haben. Hoffentlich finden Sie auch, wonach Sie suchen.

Wenn nicht, empfehle ich Ihnen, von unserem Büchersuchdienst Gebrauch zu machen: Mit suchen und finden haben wir Erfahrung! Den Büchersuchdienst gibt es seit mehr als 80 Jahren und wir haben damit Tausende von Büchern beschafft, ja ganze Bibliotheken erstellt, für Kunden in aller Welt.

Wer am gleichen Tag mindestens zwei Bücher bestellt, und in der Schweiz oder in der Bundesrepublik wohnt, erhält die Bücher versandkostenfrei zugesandt.

Wenn Sie einmal zu einem bestimmten Titel zusätzliche Angaben brauchen, oder ein Bild, respektive mehr Bilder haben möchten, lassen Sie es uns wissen. Per mail oder per Telefon. Und wenn Sie das Buch, trotz sorgfältigster Beschreibung, erst einmal in die Hand nehmen möchten, können wir dafür auch einen Termin ausmachen.

Götz Perll

schliessen

ABC – Antiquariat für Art, Bibliophilie und Curiosa

Das ABC Antiquariat Marco Pinkus in Zürich spezialisiert sich auf Leichteres, Dünneres und Besonderes: Plakate, kleine Hefte und Broschüren, Flugblätter, Karten und Panorama, Prospekte. Aus der 1848er Revolution, der Arbeiterbewegung, aus Helvetik und Sonderbund, Reglemente und Dienstvorschriften von SBB und Schweizer Armee, zu Tourismus und Verkehr und Transport, insbesondere Gotthardbahn. Weiterführen wir unsere Spezialgebiete Bilderbücher und Schweizer Kinderliteratur, Bücher in Schweizer Mundart sowie Judaica und Exil und Typographie.

Und weitergeführt wird auch der Büchersuchdienst und die Literaturbeschaffung. Unsere Jahrzehnte alten Beziehungen – begründet hat Theo Pinkus diesen Suchdienst 1939 – und die internationale Vernetzung haben schon Tausende Titel zu Tage gefördert, von denen man glaubte, sie seien für immer und ewig verschollen.

Poesie

Home Belletristik Poesie Poesie in Übersetzung

ABC – Antiquariat für Art, Bibliophilie und Curiosa

Das ABC Antiquariat Marco Pinkus in Zürich spezialisiert sich auf Leichteres, Dünneres und Besonderes: Plakate, kleine Hefte und Broschüren, Flugblätter, Karten und Panorama, Prospekte. Aus der 1848er Revolution, der Arbeiterbewegung, aus Helvetik und Sonderbund, Reglemente und Dienstvorschriften von SBB und Schweizer Armee, zu Tourismus und Verkehr und Transport, insbesondere Gotthardbahn. Weiterführen wir unsere Spezialgebiete Bilderbücher und Schweizer Kinderliteratur, Bücher in Schweizer Mundart sowie Judaica und Exil und Typographie.

Und weitergeführt wird auch der Büchersuchdienst und die Literaturbeschaffung. Unsere Jahrzehnte alten Beziehungen – begründet hat Theo Pinkus diesen Suchdienst 1939 – und die internationale Vernetzung haben schon Tausende Titel zu Tage gefördert, von denen man glaubte, sie seien für immer und ewig verschollen.

Poesie in Übersetzung

Seite 1 von 2

Von den Juden Jemens.

Eine Anthologie. Gesammelt, übersetzt und hrsg. von S[hlomo] D[ov] F. Goitein. fünftes bis siebentes Tausend. Bln.: Schocken, 1937. 107, (12) S., Einband: Or.Pbd. mit mont. Deckel- und Rückenschildchen. Format: 8°. Reihe: Bücherei des Schocken Verlags 13.
Dahm 68

1 Bild

Objekt: 108507

kaufen

Versandkosten

CHF 18.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Judentum, Poesie in Übersetzung, Judaica, jüdische Literatur; 20. Jahrhundert; Deutsch; Goitein, Shlomo Dov F.

Zum Frohen Fest.

Eine Sammlung ernster und heiterer Gedichte zum Rezitieren an Arbeiterfesten, zusammengestellt und geordnet von W(illi) Münzenberg. Zürich: Verlag Sozialdemokratische Jugendorganisation, [1917]. 62, (2) S., Einband: Or.br. Format: 8°. Reihe: Sozialistische Jugendbibliothek, Heft 11.

Objekt: 125048

kaufen

Versandkosten

CHF 96.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Übersetzung, Liederbücher, Singbücher, Helvetica, Arbeiterliteratur; 20. Jahrhundert; Deutsch; Münzenberg, Willi

Poésies populaires des Croates & des Serbes.

Choix & traduction de D[inko] Stambak. Paris: GLM, 1958. 42, [3] S., Einband: Original-Broschur, fadengeheftet. Format: 12°. Reihe: Collection Voix de la Terre, Nouvelle série/II.
Coron 432. - 50 exemplaires sur Renage (1 à 50), 1000 sur offset. 25 sur offset (A à Z) réservés aux amis de GLM. Exemplaire K/GLM. Die Gesamtauflage beträgt 75 nummerierte Exemplare. Das Exemplar war für Léo Kok bestimmt, seineM langjährigen Freund, den Musiker und, nach dem Zweiten Weltkrieg, Antiquar des La Rondine in Ascona

2 Bilder

Objekt: 167040

kaufen

Versandkosten

CHF 48.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Übersetzung, unbestimmt; Französisch; Stambak, Dinko / Stambak, Dinko / Lévis Mano, Guy

Résurrection.

Cahiers littéraires mensuels illustrés. (Rédaction Clément Pansaers). Namur: s. n., 1917; 1918. 4 Hefte; S. 41-80, 121-159. 160-200, 201-238,, mit Illustrationen nach Holzschnitten von Albéric Thévenet, Rudolf Bauer, Guy Boscart und anderen. Einband: Or.br. Format: 8°. Reihe: Résurrections, 2. Jahrgang 1918, Nr. 2, 4, 5, 6.
Beiträge von Franz Werfel, Charles Vildrac, Iwan Goll, Carl Einstein, Alfred Wolfenstein und anderen

1 Bild

Objekt: 160811

kaufen

Versandkosten

CHF 120.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Zeitschrift / Zeitung: Poesie in Originalsprache, Poesie in Übersetzung, Dada, Dadaismus, Expressionismus, Weltkrieg I; 20. Jahrhundert; Französisch; Einstein, Carl / Werfel, Franz / Vildrac, Charles / Wolfenstein, Alfred / Goll, Iwan / Pansaers, Clément / Bauer, Rudolf / Boscart, Guy / Thévenet, Albéric

Beck, Julian. 21 Songs of the Revolution.

Zürich: April Verlag, 1969. 21, [4] S., Einband: Original kartoniert. Format: 12°. Zweisprachige Ausgabe (Englisch, Deutsch). Die Texte des Mitbegründers des "Living Theatre" erschienen englisch erstmals 1963. Diese Ausgabe erschien in der Zeit als Beck in Europa tourte. In Zürich begegnete Urban Gweder und Anton Bruhin, den Gründern des April-Verlags und Herausgebern von Hotscha. Mit einem Urban Gweder zugeeigneten Text "für Urban in zürich, dichter der tat, mann der tat...."

1 Bild

Objekt: 166999

kaufen

Versandkosten

CHF 90.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Übersetzung, Anarchismus, Helvetica; 20. Jahrhundert; Deutsch; Gwerder, Urban / Gwerder, Urban / Cookson, Henry

Byron, George Gordon Noel Lord. Ritter Harold's Pilgerfahrt.

Aus dem Englischen des Lord Byron. Im Versmaß des Originals übersetzt von Zedlitz. Cotta: Stgt.; Tübingen, 1836. 381 S., Einband: Original-Leinwand. Format: 8°.

Objekt: 165604

kaufen

Versandkosten

CHF 80.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Übersetzung, 19. Jahrhundert; Englisch; Zedlitz, Joseph Christian Frh. von

Dante Alighieri. Rime Petrose.

Steinerne Gedichte. Übertragen und eingeleitet von Hans Mühlestein. Original-Holzschnitte von Otto Müller. Zch.: Adolf Hürlimann, 1968. 47, [4] S., mit drei Original-Holzschnitten von Otto Müller, davon einer wiederholt auf dem Vorderdeckel. Einband: Original kartoniert. Format: 4°. Erstausgabe. Zweisprachig, Italienisch und Deutsch. Nummerierte Ausgabe, Nummer 37 von 130 Exemplaren auf Rives-Büttenpapier, beim Zürcher Drucker Dölf Hürlimann aus der Times-Antiqua gesetzt. Mit den eingehändigen Signaturen von Hans Mühlestein und Otto Müller in Kugelschreiber im Druckvermerk. Lose Bogen in einem Kartondeckel mit transparentem Pergaminumschlag

1 Bild

Objekt: 138169

kaufen

Versandkosten

CHF 80.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Illustrierte Bücher, Poesie in Übersetzung, Pressendrucke, Helvetica; 20. Jahrhundert, 16. Jahrhundert; Deutsch; Mühlestein, Hans / Mühlestein, Hans / Müller, Otto / Hürlimann, Adolf / Rosenbusch, Ernst / Rosenbusch, Gerda

Ehrenburg, Ilja Grigorjevic [1891-1967]. Lass mich nicht sehen, was ich sah.

Nachgedichtet von Waldemar Dege, Franz Fühmann, Jürgen Schlenker. Bln.: Volk und Welt, 1983. 141, [1] S., mit einer s/w Illustration nach einer Zeichnung von Wolfgang Leber sowie einer Abbildung einer Manuskriptseite. Einband: französische Broschur. Format: 8°. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Edel Mirowa-Florin. Zweisprachige Ausgabe russisch und deutsch

Objekt: 166700

kaufen

Versandkosten

CHF 20.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Originalsprache, Poesie in Übersetzung, 20. Jahrhundert; Russisch, Deutsch; Mirowa-Florin, Edel / Fühmann, Franz / Dege, Waldemar / Schlenker, Jürgen / Leber, Wolfgang

Ginsberg, Allen. Kaddish et autres poèmes 1958-1960.

Traduit de ll'américain par Claude Pélieu. Paris: Bourgois, 1967. 221, [1] S., Einband: Original-Broschur. Format: 8°.

Objekt: 155458

kaufen

Versandkosten

CHF 20.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Übersetzung, Beatnik, Beat-Generation; 20. Jahrhundert; Französisch; Pélieu, Claude

Ho Chi Minh [1890-1969]. Carnet de Prison.

(Fragments) Traduit et présenté par Phan Nhuan. Troisième édition. Hanoi: Editions en langues étrangères, 1966. 79, [2] S., mit einem montierten Foto-Porträt von Ho chi minh gegenüber der ersten Textseite und einer Tafel mit einem Faksimile eines von Ho chi minh geschriebenen Textes. Einband: Original-Broschur. Format: 8°. Noch zu Lebzeiten erschienene Ausgabe

3 Bilder

3 Bilder

Objekt: 162370

kaufen

Versandkosten

CHF 38.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Übersetzung, 20. Jahrhundert; Französisch; Phan Nhuan / Tran Van Can / Nguyen Tho / Nguyen Do Cung

Ho Chi Minh [1890-1969]. Journal de Prison.

Poèmes. Hanoi: Editions en langues étrangères, 1960. 91 S., mit 2 montierten Foto-Porträts von Ho Chi Minh sowie einem Faksimile aus dem Tagebuch (S. 24). Einband: Or.br. Format: 8°. Ho Chi Minh schrieb das Tagebuch und die Gedichte während der Gefangenschaft beim Kuomintang von 1942 bis 1944

Objekt: 114115

kaufen

Versandkosten

CHF 46.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Übersetzung, Politik und Zeitgeschichte, Tagebuch, Tagebücher; 20. Jahrhundert; Französisch; Ho Chi Minh

Kaufman, Bob. Solitudes.

Textes choisies et présentés par Claude Pélieu. Traduits de l'américain par M.G. Beach et Claude Pélieu. Télégramme-préface de Lawrence Ferlinghetti. [Paris]: Union générale d'Editions, 1966. 104 S., Einband: Original-Broschur. Format: 8°. Reihe: L'inédit 10/18.

Objekt: 155460

kaufen

Versandkosten

CHF 29.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Übersetzung, Beatnik, Beat-Generation; 20. Jahrhundert; Französisch; Beach, Mary / Pélieu, Claude / Ferlinghetti, Lawrence

Lear, Edward. Bonjour M. Lear.

Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1960. 43, [7] S., Einband: Original-Broschur. Format: kl.8°. Reihe: Le Lycanthrope, vol 3.
Textes choisis et traduits de l'anglais par Robert Benayoun

Objekt: 165349

kaufen

Versandkosten

CHF 15.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Übersetzung, 20. Jahrhundert; Französisch; Benayoun, Robert

Lorca, Federico Garcia. Les nègres.

Texte espagnol & traduction par Guy Lévis Mano. Paris: GLM, 1946. 31, [2] S., Einband: Original kartoniert. Format: gr.8°. Reihe: Poésie commune 3.
Coron 229. Nummerierte Ausgabe auf vélin du Marais. Eines der 25 von Guy Lévis Mano im Kolophon eigenhändig signierten und nummerierten Exemplare "reservé aux Amis de GLM". Das Exemplar "J". (Die Gesamtauflage beträgt 550 nummerierte Exemplare)

Objekt: 133546

kaufen

Versandkosten

CHF 144.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Originalsprache, Poesie in Übersetzung, 20. Jahrhundert; Spanisch, Französisch; Lévis Mano, Guy / Lévis Mano, Guy / Lévis Mano, Guy

Malet, Léo [1909-1996]. Brüll das Leben an.

Frühe Texte und Gedichte. Herausgegeben,übersetzt und eingeleitet von Ruth Jakoby. Bühl: Elster, 1986. mit zahlreichen Abbildungen von Illustrationen und Dokumenten. Einband: Original-Pappband, mit Schutzumschlag. Format: kl.8°. Zusammengestellt aus gedruckten und nicht gedruckten Werken, Gesprächen und Interviews und ergänzt um biographische Angaben. Ein Teil der Gedichte istzweisprachig wiedergegeben
ISBN: 3891510292

Objekt: 166613

kaufen

Versandkosten

CHF 20.- +

Versandkosten

translate/traduire

Objekt, Schlagwörter, Zeit, Sprache, Personen: Buch: Poesie in Übersetzung, Erzählende Literatur in Übersetzung, Autobiographie, Surrealismus; 20. Jahrhundert; Deutsch; Jakoby, Ruth / Jakoby, Ruth

Warenkorb

loading

zur Kasse

weiter suchen

abbrechen

21###0#0